Myślenie o zerowych stratach związanych z produkcją i wykorzystaniem jej efektów nie jest wcale nową ideą i znane jest od ładnych paru… — Myślenie o zerowych stratach związanych z produkcją i wykorzystaniem jej efektów nie jest wcale nową ideą i znane jest od ładnych paru dekad. Ludzie mają jednak ciekawą tendencję do niesłuchania osób mądrzejszych od siebie, czego konsekwencją jest problem, na jaki napotykają progresywne, czy wręcz rewolucyjne pomysły, próbujące przebić się do…

There, I said it. — We like to think — we want to think — everything has a meaning, a purpose. We want to trust a company when it says it is not doing what we’ve heard or read it is doing that we believe is ”bad” or ”unethical”. …

As a hole-all-over specialist, I sometimes wonder — when to stop? — As a hole-all-over specialist, I sometimes wonder — when to stop? Is excessive attention to grammatical correctness hypersensitivity, being a “grammar Nazi?” If the other side of the conversation understood the message, why bother with the details? Maybe these are truly “unnecessary”? …

Szukając dziury w całym, w czym jestem specjalistą, zastanawiam się, czy się przypadkiem za bardzo nie przypierdalam? — Jako specjaliście od szukania dziury w całym zdarza mi się czasem zastanawiać gdzie postawić kropkę? Czy nadmierna uwaga zwracana na poprawność gramatyczną jest „przeczulicą”, byciem „grammar nazi”? Skoro sens dotarł, to po co robić zamieszanie? …

We don’t need radical changes or significant sacrifices. We don’t need to work ourselves to the bone. — We don’t need radical changes or significant sacrifices. We don’t need to work ourselves to the bone. Small tokens, little gestures, moments of thinking beyond only ourselves are enough to affect not only our own lives but the rest of the world as well. As a species, we tend to…

Jedliśmy hot dogi na stacji benzynowej. Siedząc w aucie z moją partnerką, prowadziliśmy dysputę, jak to mamy w zwyczaju, na wiele tematów… — Jedliśmy hot dogi na stacji benzynowej. Siedząc w aucie z moją partnerką, prowadziliśmy dysputę, jak to mamy w zwyczaju, na wiele tematów — nasze rozmowy mają fascynującą tendencję do płynięcia swobodnym, niekontrolowanym strumieniem, kierując się tam, dokąd zaprowadzą nas skojarzenia, metafory i obserwacje: od rzeczonych hot dogów przez sytuację w…

Jednym z symboli obecnych czasów stało się „przeładowanie”. W wielu aspektach. — Jednym z symboli obecnych czasów stało się „przeładowanie”. W wielu aspektach. Przeładowanie receptorów atakowanych zewsząd i o każdej porze sygnałami i komunikatami mediów. …

For decades I have been convinced that there is no need to discuss certain subjects because they are known to everyone; that there are… — For decades I have been convinced that there is no need to discuss certain subjects because they are known to everyone; that there are universal truths; that certain matters are axioms or common knowledge; that there are issues with absolute lack of complexity and as such require no explanation; that

Przez całe dekady tkwiłem w przeświadczeniu, że o pewnych zjawiskach nie ma potrzeby mówić, bo są wszystkim znane; że są prawdy… — Przez całe dekady tkwiłem w przeświadczeniu, że o pewnych zjawiskach nie ma potrzeby mówić, bo są wszystkim znane; że są prawdy uniwersalne; że pewne sprawy są aksjomatami albo stanowią wiedzę powszechną; że są kwestie, których absolutny brak złożoności nie podlega dyskusji; że